Share
  • Writer

Kim Won il

  • Birth
    1942 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Won il
  • Family Name
    Kim
  • Korean Name
    김원일

Description

  • English
  • German
  • Spanish
  • French
  • Chinese
  • Japanese
  • Russian
  • With this background, Kim began writing in the early 1970s. His first works were short stories studded with childhood trauma and bitter memories, with families destroyed by unspecified conflicts. In other words, retellings of his own experiences, He published his first collection of stories, Soul of Darkness, in 1973 and it garnered the Hyundai Munhak Literary Prize in 1974. His first full-length novel, Twilight, was published in 1978.[8]

    Kim was a representative of "peoples literature," the literature in which authors argued, or portrayed a world in which, all the tragedies of Korea were the result of the separation of the nation by foreign powers directly after liberation. This literature argued that without the division there would not have been ideological feuding between the North and South, no sundered families, and no need for the dictatorships that ensued in the South. Consequently, in the 1980s, Korean authors began to focus on the issue of division and its results. This was called the "literature of division" and Kim Won-il was one of its strongest writers.[9]

    Kim believed that the war and division have left scars that economic prosperity cannot erase. In his novel Winter Valley (apparently Korean only), Kim retells the story of the massacre of the entire village of Koch’ang, who were killed on the suspicion that the village had worked with communist guerrillas during the Korean War. Kim captures the psychological landscape of the scared-witless villagers caught between the Scylla and Charybdis of leftwing and rightwing ideologies and the communist guerrillas hiding at the edges of Koch’ang.

    The overall message contained in Kim Won-il's work, which ended in the 1993 nine-volume novel The Evergreen Pine is that historically determined suffering can be overcome, as can human frailty.[10]

    Kim's autobiographical novel A House with a Deep Garden was turned into a popular TV series in 1990.[11] In volume 7, no 1 of Acta Koreana, Kim's Prison of the Heart was translated by Michael Finch[12] and is also available online in a translation by Brother Anthony of Taize.

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Won-il

  • Sein Vater war kommunistischer Aktivist, der während des Koreakrieges nach Nordkorea überlief, und so Kim Won-il sowie dessen Mutter und Geschwister im Süden allein zurückließ. Nicht nur die Stellung einer verlassenen Frau war zu dieser Zeit dort sehr schlecht, sondern auch die ihrer Kinder. Dazu kam der politische Druck, da die Familie aufgrund der politischen Gesinnung des Vaters ständig ausspioniert wurde. Er besuchte zunächst die Taegu-Landwirtschaftsoberschule und studierte dann Literatur an der Sorabol Hochschule für Kunst sowie der Yŏngnam-Universität, seinen Master in koreanischer Literatur machte er an der Dankook-Universität.[1] Damit gehört er zu jener Generation von Autoren, die nach der japanischen Kolonialherrschaft ihre Muttersprache und Schrift (Han'gŭl) erst wieder systematisch erlernen musste. Er erlebte die April-Revolution 1960 aktiv mit.

    1966 gewann er mit seiner Kurzgeschichte Algeria 1961 einen Wettbewerb des Daegu Daily, dies war gleichzeitig sein Debüt als Schriftsteller. Im darauffolgenden Jahr wurde seine Geschichte Fest der Finsternis in der Zeitschrift Moderne Literatur (Hyŏndae munhak) veröffentlicht.[2]

    Seit 2013 arbeitet Kim in der Abteilung für Kreatives Schreiben an der Sunchon National University, wo er mit dem koreanischen Dichter Kwak Jae-gu zusammenarbeitet.[3]

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Kim_Won-il

  • Empezó a escribir a principios de la década de 1970. Sus primeras obras fueron relatos cortos repletos de traumas y memorias amargas de la infancia, con familias destruidas por conflictos sin especificar. En otras palabras, contó su propia experiencia. Publicó su primera recopilación de relatos Alma hecha de oscuridad en 1973 y ganó el Premio de Literatura Contemporánea en 1974. Su primera novela completa Crepúsculo se publicó en 1978.8

    Kim Won il fue el representante de la llamada "literatura del pueblo", una literatura en la que los escritores afirmaban o mostraban un mundo en el que todas las tragedias de Corea eran el resultado de la separación de la nación por las potencias extranjeras poco después de la liberación. Argumentaban que sin la división no habría habido luchas ideológicas entre el norte y el sur, ni familias separadas ni tampoco necesidad de dictaduras en Corea del Sur. En la década de 1980 los escritores coreanos se empezaron a centrar en la división y sus resultados. Ésta fue llamada la "literatura de la división" y Kim Won il fue uno de sus escritores más importantes.9

    Él pensaba que la guerra y la división habían dejado cicatrices que la prosperidad económica no podían borrar. En su novela El valle de invierno rememora la historia de la masacre de la aldea de Gochang, donde se mató a sus habitantes porque se creía que habían colaborado con las guerrillas comunistas durante la Guerra de Corea. Captura el paisaje psicológico de los asustados aldeanos atrapados entre las ideologías de izquierda y derecha y las guerrillas comunistas escondidas en las afueras de la aldea.

    El mensaje que contiene la obra de Kim Won il, que acabó en 1993 con la novela de nueve volúmenes El pino siempre verde, es que el sufrimiento determinado por la historia se puede superar, como también se puede superar la debilidad humana.10

    Su novela autobiográfica La casona de los patios se adaptó como serie de televisión en 1990.11

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Kim_Won_il

  • Les premières nouvelles de Kim sont centrées sur les traumatismes qu'il a vécus durant son enfance. Il publie son premier recueil en 1973, Une âme faite d'obscurité (Eodumui hon), recueil pour lequel il remporte le Prix de littérature contemporaine (Hyundae Munhak). Il publie son premier roman, intitulé Embrasement du ciel (No-eul) en 19785.

    C'est un auteur représentatif de « la littérature du peuple », une littérature où les auteurs dépeignent un monde où toutes les tragédies de la Corée résultent de la partition de la nation par les puissances étrangères après la Libération (1945) ; une littérature qui affirme que sans la séparation en deux il n'y aurait pas eu ces dictatures, cette lutte idéologique entre le sud et le nord, ces familles séparées etc. Ainsi, dans les années 1980, beaucoup d'auteurs coréens se sont focalisés sur la séparation et ses conséquences : c'est ce que l'on nomme « La littérature de la division », dont Kim Won-il en est un des auteurs phares6.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Won-il

  • 1942年出生。初期小说的对象主要是遭遇了孤立的民众,对他们的生活进行描写,主要题材是南北分断这一现实状况。他的作品是在韩国人支离破碎的生活方式中寻找朝鲜半岛战争和南北分断后的韩国近现代史,目标就是要治愈那些伤痛。主要作品有12篇长篇小说,从《黑暗的庆典》(1974)到《蝎子》(2007);8本中短篇小说集,从《黑暗的魂》(1973)到《妈妈星》(2008);2篇系列小说,《悲伤时间的记忆》(2001)及《绿魂》(2005)。此外还有《金源一的毕加索》等4本散文集。获得过现代文学奖、东仁文学奖、李箱文学奖、怡山文学奖等众多文学大奖。现为顺天大学客座教授以及大韩民国艺术院会员。

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/30978

  • 1942年生まれ。初期の小説は疎外された民衆の生涯を集中的に描いていた。南北分断という現実的な状況を小説の素材にしている。彼の作品は韓国人の傷つけられた生き方の中に朝鮮戦争と南北分断という韓国の近現代史との繋がりを見出し、韓国人の傷を癒すことに執筆の目標を据えた。「暗闇の祝祭」(1974)から「蠍」(2007)まで十二編の長編小説、「暗闇の魂」(1973)から「母さんの星」(2008)まで八つの中短編小説集、「悲しい時間の記憶」(2001)と「青い魂」(2005)などの連作小説二編を出版。そのほかに「キム・ウォンイルのピカソ」(2004)などのエッセー集が4つある。現代文学賞、東仁文学賞、李箱文学賞、怡山文学賞など数々の文学賞を受賞した。現在は順川大学の教授であり、大韓民国の芸術院の会員である。

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/32039

  • Ким Вониль родился в 1942 году. Ранние произведения писателя освещают отчуждённую жизнь простого народа и в целом посвящены теме повседневной реальности разделённой страны. Цель его произведений – проследить в нарушенной жизни корейского народа отголоски Корейской войны и разделения Корейского полуострова, составляющих новую историю Кореи, и попытаться залечить эти раны. Из-под пера писателя вышло двенадцать романов, начиная с произведения «Праздник тьмы (Одум-ый чхукче)» 1974 года и заканчивая романом «Скорпион (Чольгаль)» 2008 года. Ким Вониль является автором восьми сборников повестей и рассказов, самым ранним из которых стал сборник «Душа тьмы (Одум-ый хон)» 1973 года, а поздним – сборник «Звезда Омани (Омани-ый пёль)» 2008 года; а также двух серийных романов «Память о печальных временах» (2001) и «Голубой дух (Пхурын хон)» (2005). Помимо этого он выпустил четыре сборника эссе, в том числе «Пикассо Ким Вониля (Ким Вониль-ый Пхикасо)».

     

    Писатель является лауреатом множества литературных премий, в том числе премии «Современная литература», премии им. Ким Донина, премии им. Ли Сана и др. В настоящее время он является профессором Университета Сунчхон и членом Корейской академии искусств.

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/32115

Translated Books (25)

Book Proposals (7)

E-Book (2)

News from Abroad (6)

International Events (3)

Report/Texts (1)

Image (4)