Share
  • Writer

Hwang Jungeun

  • Birth
    1976 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Jungeun
  • Family Name
    Hwang
  • Korean Name
    황정은

Description

  • English
  • French
  • Japanese
  • German
  • After her debut, Hwang won the 2010 Hanguk Ilbo Literature Award and through her "​Into the World of Passi" won the Shing Dong Yeob Literature award in 2013. Hwang also hosted two podcasts. One was the "Author's Room" section of the 2012 Sound of Munjang and the other one was the “Radio Book Dabang” from January 2013 to May 2015. Her latest book "​Let Me Continue​" is also available as an audio book which is a service provided by ‘The Book’ (Simin Ilbo). Hwang has one work translated into English by Asia Publisher, titled Kong’s Garden and was one of four featured speakers at a bilingual author’s roundtable in Myeongdong Seoul on September 12, 2015​...

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Hwang_Jung-eun

  • Le monde littéraire de Hwang Jeong-eun mêle fiction et réalité dans un style baroque. La littérature coréenne moderne est caractérisée par une rupture franche avec les traditions d'écriture pré-moderne du récit. Auparavant, le roman historique était quasiment la norme dans le monde littéraire, avec seulement une poignée d'œuvres exploitant toutes les libertés de la narration. Hwang Jeong-eun, cependant, ne cherche pas à reproduire les problèmes qu'elle voit dans la société coréenne, mais plutôt de les interroger par des jeux de mots ou par des allusions. Même quand elle écrit sur la pauvreté, l'isolement, la maladie ou la mort, les joies et les espoirs de la vie quotidienne sont toujours dépeints avec humour.Le travail de Hwang est marquée par un investissement remarquable dans la refonte constante de la langue. Elle mélange ainsi à loisir les signifiants et les signifiés pour créer son propre langage. Ainsi, dans Je vis avec un Gokdo (Naneun Gokdowa salgo-itda), un animal présumé être un chat est appelé un « Gokdo » indépendamment de sa vraie nature. Hwang se délecte à séparer le signe du référent dans ses histoires, tout en menant une réflexion sur la langue.Le premier roman de Hwang, Cent ombres (Baegui geurimja, 2010), est une réussite esthétique qui a su parfaitement capturer l'imaginaire politique et sociologique de la littérature moderne coréenne. Ce récit est l'histoire d'un marché de l'électronique plus ou moins décrépit qui est voué à la démolition montrant l'obsession du renouvellement et de la construction en Corée du Sud. Telle une observatrice attentive de la société qui célèbre le succès obtenu par la construction et le réaménagement, l'auteur attire notre attention sur les petites choses qui disparaissent dans le décor culturel de Séoul et de la Corée. De cette façon, elle vise aussi à englober dans ses récits le sort des faibles et des démunis pris dans ce tourbillon du réaménagement

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Hwang_Jeong-eun

  • ファン・ジョンウン 1976年、ソウル生まれ。2005年に京郷新聞の新春文芸で登壇。2010年、韓国日報文学賞、2012年、『パ氏の入門』で申東曄創作賞を受賞、2014年、短編「誰が」で第15回李孝石文学賞、2015年、『続けてみます』で第23回大山文学賞など、数々の文学賞を受賞し、作品を発表するごとに文壇の注目を浴びてきた。著作として、長編小説に『百の影』(2010)、『野蛮なアリス』(2013)、『続けてみます』(2014)、短編集に『七時三十二分 象列車』(2008)、『パ氏の入門』(2012)、『誰でもない』(2016)がある。

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/22365

  • Hwang Jungeun wurde 1976 in Seoul geboren. Sie debütierte 2005 bei einem Wettbewerb für neue Literatur der Zeitschrift Kyunghyang Shinmun und wurde seitdem für viele große Literaturpreise nominiert, wie den Literaturpreis der Hanguk Ilbo und den Lee Hyo-seok Literaturpreis. Mit jedem neuen Werk das sie veröffentlicht, steht sie immer wieder im Rampenlicht der Literaturszene.

    Ihre erste Kurzgeschichtensammlung „Der Elefantenzug um 7:32 Uhr“ fällt vor allem durch ihre große Vorstellungskraft auf und sie wandelt hier immer wieder zwischen Realität und Illusion hin und her. Dieses Werk löste ein regelrechtes „Hwang Jungeun Syndrom“ aus. Nachdem ihr erster Roman „Hundert Schatten“ veröffentlicht wurde, erhielt sie aufgrund ihres ganz eigenen charakteristischen Schreibstils viel Beachtung und Zuspruch in literarischen Kreisen.

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/32209

Translated Books (8)

Book Proposals (6)

E-Book (1)

News from Abroad (26)

International Events (2)

Report/Texts (5)

Video (4)