私はアリシア。女装ホームレスとして四つ角に立っている。ソウル郊外に建設される、大規模マンションを巡り加熱する人々の欲望―凶暴な母と年老いた父、そして沢山の食用犬と暮らす少年アリシアのたったひとりの戦い。数々の賞を総なめにする最前線の女性作家が強烈なイメージで描く怒りと敗北、無垢な祈りの物語。暴力の心臓を描く傑作! Source URL : https://www.amazon.co.jp/%E9...

それが必要だった。すべてのものが消えてゆくこのときに。暗闇を水平線で分ける明かりのようなものが―喪失、暴力、孤独、格差、貧困…“今”をかろうじて生きる人々の切なく、まがまがしいまでの日常を、圧倒的な筆致で描いた８つの物語。いま最も期待される韓国文学の“新しい顔”ファン・ジョンウン、待望の初邦訳。 Source URL : https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01...

An oblique, hard-edged novel tinged with offbeat fantasy, One Hundred Shadows is set in a slum electronics market in central Seoul – an area earmarked for demolition in a city better known for its...

“Một trăm cái bóng” của Hwang Jung Eun là cuốn sách độc đáo phơi bày bản chất ngột ngạt và hư vô của đời sống đô thị đương đại Hàn Quốc. Cuốn sách xoay quanh Eun Gyo và Mu Jae, hai người trẻ tuổi làm việc trong một khu trung tâm thương mại chuyên về đồ điện tử xập xệ, gồm năm tòa nhà chính với một...

今年も海外文学は豊作でした。最近の傾向として、かつての英米文学への偏りが解消され、マージナルな国々の良作も翻訳されるようになったことが挙げられますが、とりわけ韓国文学の充実一途ぶりには目をみはるばかり。

それから、引き続き今年も韓国、台湾の文学が数多く訳され、人気を博しています。ファン・ジョウン『野蛮なアリスさん』（斎藤真理子／訳 河出書房新社）、キム・グミ『あまりにも真昼の恋愛』（すんみ／訳 晶文社）、ハン・ガン『そっと 静かに』（古川綾子／訳 クオン）などが印象に残っています。

Hwang Jungeun's <I'll go on = 계속해보겠습니다> selected 2018: The Year in Asian Books

An Introduction of Hwang Jungeun's <Một trăm cái bóng = 백의 그림자> Cuốn sách là câu chuyện về một tình yêu mong manh nhưng đầy tinh tế bị bủa vây bởi khối bạo lực nặng như chì, giữa một thế giới đen tối đầy hiểm họa với sự nhăm nhe trỗi dậy của những cái bóng dưới chân chỉ chực vẫy gọi người ta...

Something that has happened more and more frequently to me in recent years is an odd tendency to start a book, be moderately disappointed by the first chapter, set it aside for a few days (or weeks), return to it, and fall in deep. This doesn't happen with every book, of course, but it's...

Something that has happened more and more frequently to me in recent years is an odd tendency to start a book, be moderately disappointed by the first chapter, set it aside for a few days (or weeks), return to it, and fall in deep. This doesn't happen with every book, of course, but it's...

This is the 2nd book from an exciting new non-for-profit independent press, Titled Axis, founded by Deborah Smith, the MBI award winning translator of Han Kang's The Vegetarian, and the novel comes with a brief introduction from Han Kang herself. 

 

Source: ...

My first foray into Korean literature, and a very positive one from tilted axis press (look them up). It is set in Seoul in a rundown electronics market which is scheduled for demolition...

 

Source: ...