- Book Review
- English(English)
‘I’LL GO ON’ BY HWANG JUNGEUN (REVIEW)
-
- Author
-
- Published Date
- Oct 4, 2018
-
- Book
- Japanese
- Available
野蛮なアリスさん
私はアリシア。女装ホームレスとして四つ角に立っている。ソウル郊外に建設される、大規模マンションを巡り加熱する人々の欲望―凶暴な母と年老いた父、そして沢山の食用犬と暮らす少年アリシアのたったひとりの戦い。数々の賞を総なめにする最前線の女性作家が強烈なイメージで描く怒りと敗北、無垢な祈りの物語。暴力の心臓を描く傑作! Source URL : https://www.amazon.co.jp/%E9... -
- Book
- Japanese
- Available
誰でもない
それが必要だった。すべてのものが消えてゆくこのときに。暗闇を水平線で分ける明かりのようなものが―喪失、暴力、孤独、格差、貧困…“今”をかろうじて生きる人々の切なく、まがまがしいまでの日常を、圧倒的な筆致で描いた８つの物語。いま最も期待される韓国文学の“新しい顔”ファン・ジョンウン、待望の初邦訳。 Source URL : https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01... -
- Book
- English
- Available
One Hundred Shadows
An oblique, hard-edged novel tinged with offbeat fantasy, One Hundred Shadows is set in a slum electronics market in central Seoul – an area earmarked for demolition in a city better known for its... -
-
-
- Article
- Japanese
「上京」（ファン・ジョンウン短編集『誰でもない』）
An introduction of Hwang Jungeun's Japanese translation <誰でもない 아무도 아닌> 柿の木の実が大分色づいてきました。イチョウの木の根元にも銀杏が転がっていて、こうした秋の光景を眺めると、ファン・ジョンウンさんの短編「上京」（『誰でもない』斎藤真理子訳 晶文社）にあった唐辛子摘みのシーンを思い出します。寂れた農村を訪れる、都会での生活に疲れた若者たち。都会の生活をやめて農村で生活するとしても、何も手にしていない自分はここでもやはりやっていけないだろうと彼らは考えます。出口の見えない重苦しさのある作品ですが、... -
- Article
- English
I'll Go On / Hwang Jungeun
An excerpt from a Hwang Jungeun's Englsih translation of <I'll Go On = 계속 해보겠습니다> -
- Article
- Japanese
[対談 韓国文学の最前線] 怒りの声、絶望の想像力 ファン・ジョンウン×斎藤真理子
Introductions of Hwang Jungeun's <野蛮なアリスさん = 야만적인 엘리스씨> -
- Article
- Japanese
キム・エラン他／矢島暁子訳「目の眩んだ者たちの国家」（新泉社)
Writer Kim Ae-ran et al Japanese translation of <目の眩んだ者たちの国家 눈먼 자들의 국가> -
- Article
- English
One Hundred Shadows leaves us in the dark
Introducing 'Hwang Jungeun' and her short novel 'One Hundred Shadows'
-
- Event
- Japan
Tokyo Literary Events
2018/04/03 to 2018/04/05Author Hwang Jungeun Focus of Tokyo Literary Events The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) held a publication event for novelist Hwang Jungeun in Tokyo, Japan, from April 3rd to 5th. The event was centered on Amudo Anin (Someone Who is No One), and Savage... -
- Event
- United Kingdom
BCLT Literary Translation Workshop
2016/07/24 to 2016/07/30Continuing the partnership forged last year with the British Centre for Literary Translation (BCLT), LTI Korea sponsored students to take part in the International Literary Translation and Creative Writing Summer School, held at the University of East Anglia in Norwich, England from July 24 to 30... -
-
- Book Review
- English
Sarah's Reviews : One Hundred Shadows
/U.S.A.Jul 4, 2018Something that has happened more and more frequently to me in recent years is an odd tendency to start a book, be moderately disappointed by the first chapter, set it aside for a few days (or weeks), return to it, and fall in deep. This doesn't happen with every book, of course, but it's...
-
- Book Review
- English
One Hundred Shadows by Hwang Jungeun
/U.S.A.Aug 9, 2017Something that has happened more and more frequently to me in recent years is an odd tendency to start a book, be moderately disappointed by the first chapter, set it aside for a few days (or weeks), return to it, and fall in deep. This doesn't happen with every book, of course, but it's...
-
- Book Review
- English
Paul Fulcher's Reviews : One Hundred Shadows
/U.S.A.Aug 06, 2016This is the 2nd book from an exciting new non-for-profit independent press, Titled Axis, founded by Deborah Smith, the MBI award winning translator of Han Kang's The Vegetarian, and the novel comes with a brief introduction from Han Kang herself.
Source: ...
-
- Book Review
- English
Paul's Reviews : One Hundred Shadows
/U.S.A.Feb 19, 2017My first foray into Korean literature, and a very positive one from tilted axis press (look them up). It is set in Seoul in a rundown electronics market which is scheduled for demolition...
Source: ...
-
