Share
  • Book
  • Spanish(Español)

그믐, 또는 당신이 세계를 기억하는 방식

  • Author
  • Country
    Republic of Korea
  • Publisher
  • Published Year
    2015
  • Genre
    Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Title/Author/Genre

  •  

    Title: Cuarto menguante, o la forma en que recuerda el mundo

    Author: Chang Kang-myoung

    Genre: Literatura coreana/Novela

     

    LTI Korea staff: Shin Minkyung (holaminky@klti.or.kr / +82-2-6919-7748)

Description

  • About the book

    Cuarto menguante, o la forma en que recuerda el mundo es la quinta novela de Chang Kang-myoung, cuya actividad creativa está sustentada por un agudo sentido de la realidad, desarrollado gracias a más de una década de trabajo como periodista. Esta novela reflexiona sobre los límites de los seres humanos como criaturas destinadas a experimentar el tiempo en una sola dirección. El autor trata el tema del tiempo, los recuerdos y la expiación, tres preguntas escenciales de la vida, a través de las perspectivas de tres personas: el hombre, que era un niño intimidado que se encontró a sí mismo matando a su hostigador; la mujer, que se da cuenta del amor del hombre demasiado tarde; y la madre, que perdió a su hijo a manos del hombre.

     

    El hombre salió de prisión después de haber sido encarcelado por matar al matón que lo hostigaba en la secundaria. La madre lo persigue constantemente, insistiendo en que su hijo nunca lo hostigó. Aunque al principio la novela parece establecer una simple relación binaria de agresor versus víctima, evidentemente el autor no tiene intención de revelar quién estaba realmente en lo cierto. Con pleno conocimiento de que en el futuro la madre lo asesinará, el hombre no opta por escapar de su muerte sino por salvar a la madre, que se convertirá en una asesina. Él prepara mentiras para que tengan motivos de vivir las personas que quedarán atrás después de su muerte. Tras su muerte, la mujer finalmente se da cuenta de que los adorables bromas del hombre eran en realidad la verdad, la verdad de que albergaba el Huevo Cósmico, lo cual le había dado la capacidad de adivinar el futuro. Que las cosas que le había contado confirmaban que él la buscó para estar con ella, a pesar del desenlace trágico al que esa elección lo llevaría. Había elegido soportar todo ese sufrimiento solamente para encontrarla a ella, incluso sabiendo que estaría separado de ella y que moriría de un modo doloroso.

     

    Los humanos solo experimentan el tiempo en una dirección, desde el principio hasta el final, desde el pasado hasta el presente. Esto inevitablemente hace que el significado de la vida dependa del final del tiempo. Un desenlace infeliz convierte toda la vida en una tragedia. Pero en realidad,tan solo con pequeñas variaciones, ¿no termina siempre la vida con separación y muerte? ¿Qué significa vivir a pesar de esa verdad y escribir una novela sobre esa vida? Cuarto menguante, o la forma en que recuerda el mundo es la aventura de una novela que trata de escapar de los patrones predeterminados de la existencia humana.

     

    La obra se cuenta de la misma manera que la novela que el hombre había escrito dentro de la historia. Los sucesos se desordenan, imposibles de secuenciar sin los números de página. Las personas pueden experimentar el tiempo solamente en una dirección. Pero ¿qué pasa en una novela? Cuarto menguante, o la forma en que recuerda el mundonos ofrece a los lectores una experiencia misteriosa que nos libera de los patrones de la vida.

     

    About the author

    Nacido en 1975, Chang Kang-myoung trabajó en una empresa de construcción antes de pasar once años trabajando como periodista para el Diario Dong-A. Comenzó su carrera literaria en 2011 con su novela Blanqueo, que ganó el Premio Literario Hankyoreh. Entre sus novelas se incluyen: Prohibición contra Entusiasmo, Eva Road, Homo Dominance, Es Porque Odio a Corea, Cuarto menguante, o la forma en que recuerda el mundo, Unidades de Comentarios, etc. También escribió la novela por entregas Lumiere People. Chang Kang-myoung ha sido galardonado con el Premio Literario Soorim, el Premio Literario de Paz Jeju 4.3, el Premio Escritor Munhakdongne y el Premio Nuevo Escritor del 2016. En su corta carrera, Chang ya ha ganado numerosos premios y también muchos lectores jóvenes gracias a su modo de narrar cautivador y sus descripciones precisas y concisas de la sociedad coreana.

     

    Media Response/Awards Received

    Una poderosa narrativa que se enfrenta al complicado desafío de responder cómo los humanos pueden escapar de los patrones de su existencia.

    - Kang Ji-hee, crítica literaria

     

    En la realidad de hoy donde las conexiones entre el pecado y la expiación, el arrepentimiento y el perdón son muy complejas, el autor plantea de manera solemne cuál es la verdadera naturaleza de la expiación y pregunta si es algo posible, antes de proporcionar una respuesta convincente a través de su narración en su obra.

    - Ryu Bo-sun, crítico literario

     

    En esta novela se entrelazan intrincadamente tres perspectivas inevitablemente diferentes. Desarrollando sus ideas sin reservas y de una manera excelente, esta novela se sustenta en oraciones sobrias pero precisas.

    – Shin Soo-jeong, crítica literaria

     

    <Comentarios de los Jueces del Vigésimo Premio Munhakdongne de Nuevo Escritor del  2015>

     

Translated Books (4)

News from Abroad (8)