Share
  • Book
  • Spanish(Español)

슬픈 시간의 기억

  • Author
  • Country
    Republic of Korea
  • Publisher
  • Published Year
    2011
  • Genre
    Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Title/Author/Genre

  •  

    Title: Memorias de tiempos tristes

    Author: Kim Won il

    Genre: Literatura/Novela

     

    LTI Korea staff: Shin Minkyung (holaminky@klti.or.kr / +82-2-6919-7748)

Description

  • About the book

    Memorias de tiempos tristes es una novela de Kim Won il. Presenta, desde un punto de vista profundamente literario, a cuatro ancianos que se enfrentan a la muerte y relatan su percepción de la vida. Es una novela compuesta de distintas secuencias en la que los cuatro protagonistas, quienes están a las puertas de la muerte, se van enfrentando uno por uno a dolorosos recuerdos del pasado sepultados en los límites de su conciencia. Se trata de heridas oscuras que tuvieron que ignorar y sellar para sobrevivir a las verdades que manan de las mismas. Sin embargo, esas heridas que tuvieron que esconder les resultan, en tanto humanas, difíciles de evitar y universales. No pueden desprenderse de las calamidades que hubieron de soportar durante el colonialismo y la guerra de Corea, así como de las miserias y dificultades de su generación, transmitiendo el dolor de ese momento histórico a los lectores. Por un lado, la confesión del profundo arrepentimiento de los protagonistas se torna en recuerdo de esos “tiempos tristes” y de la oscuridad imborrable del pasado. En esta novela secuencial, cada párrafo fluye de manera especial, como en un suspiro. Existencia e historia se entremezclan como una sola unidad presentando los cuatro lúgubres dramas personales de una forma elocuente y literaria.

     

    Una obra que nos muestra el esplendor de un autor que hasta ahora ha conseguido crear su propio mundo literario único a gran escala. Se trata de una novela en la que sus ancianos protagonistas han sufrido las desgracias de la guerra y el colonialismo durante su juventud y consciencia y subconsciente se sobreponen mediante una nueva técnica. En “¿Quién seré?” el protagonista neutraliza las humillantes derrotas y heridas de la juventud olvidando finalmente su propia identidad, la avaricia y las mentiras intercaladas en un horrible pasado, camuflando la falta de examen de conciencia y el egoísmo como pasa en “Yo me conozco”. En “Tengo miedo”nos relata cómo deben vivir las personas a través de la confesión de una mujer santa que antes de morir pide un mundo lleno de pecado. Por ultimo, en: “No era un genio” narra la vida contemplativa de un intelectual que frente a la historia distorsionada y la realidad decadente decide alienarse. Estas cuatro secuencias son autorretratos de rostros grises que habitan nuestro tiempo y reflejan procesos por los que todos debemos pasar en el tránsito de la vida y a la muerte. Además, cada una de estas historias posee su propio mundo literario tomando la forma de una novela nueva. El desarrollo de la obra tiene un poder hipnótico que capta la atención del lector con una fuerza similar a la de un agujero negro desde que comienza la lectura y le impide quitar sus manos del libro hasta que finaliza.

    -Kim Byeong Ik (Crítico literario)

     

    About the author

    Nacido en 1942. Su primera novela trata sobre las vidas de los alienados en el contexto de la división de Corea en dos países. Su obra tiene por objetivo descubrirnos las conexiones entre la historia moderna y contemporánea de Corea, el daño que han sufrido los coreanos debido a la guerra y la división de la península y asimismo la manera de curar esas heridas. Desde “Festival de oscuridad” (1974) hasta “Escorpión” (2007), Kim Won Il es autor de una docena de novelas largas y ocho novelas de extensión media, empezando por “Alma oscura” (1973) hasta su mas reciente “Despedida de una madre” (2008). Y en lo referente a novelas secuencialesha publicado “Memorias de tiempos tristes” en 2001 y “Alma azul” en 2005. Ademas de estas, en 2004 publicó “El Picasso de Kim Won Il” y otros cuatro volúmenes en prosa. Ha recibido el premio de literatura contemporánea, el premio Dongin, el premio de Yi Sang y el de Yi San entre otros.  En la actualidad trabaja como profesor titular en la Universidad de Suncheon y es miembro de La Academia de las Artes de Corea.

    Media Response/Awards Received

    Cuatro ancianos se acercan a la muerte en una residencia privada y se entremezclan presente y pasado; latitud y longitud junto a una profunda reflexión sobre un problema tan fundamental para el ser humano como qué es la vida y la muerte.

    -“Periódico de actualidad” Ha Eun Baek (Crítico literario)

     

    Reflexiona en torno a la pregunta sobre el tipo de existencia que lleva el ser humano y cómo debería vivir. Cualquiera que empiece esta obra no podrá parar.

    -Donga Ilbo Park Dokkyu (Profesor)

Translated Books (25)

News from Abroad (6)