Share
  • Book
  • Russian(Русский)

그믐, 또는 당신이 세계를 기억하는 방식

Title/Author/Genre

  •  

    Title: Конец месяца или каким образом вы запоминаете мир

    Author: Чан Ганмён

    Genre: художественная литература, роман

     

    LTI Korea staff: Choi Hoo Hee (Чве Ху Хи) hoohee113@klti.or.kr / +82-2-6919-7747

Description

  • About the book

    Это произведение является пятым романом автора, пребывающего в расцвете творческой деятельности и обладающего тонким чувством реальности, отточенным благодаря десяти годам работы на журналистском поприще. В произведении вдумчиво анализируется ограниченность бытия человека, проживающего время в одном единственном направлении и один единственный раз. Автор пытается разрешить такие фундаментальные жизненные проблемы, как время, память и искупление, с помощью живых голосов трех персонажей: мужчины, который в школьные годы убил предводителя школьных хулиганов, издевавшегося над ним; женщины, которая слишком поздно осознает любовь этого мужчины, и матери, у которой этот мужчина ударом ножа отнял сына.

     

    Из тюрьмы выходит мужчина, отбывший срок за убийство своего мучителя-одноклассника. Мужчину упорно преследует мать убитого, которая утверждает, что ее сын никогда не издевался над ним. Автор как будто бы выстраивает композицию "мучитель - жертва", но при этом не проявляет ни малейшего интереса к выяснению того, на чьей стороне правда.  Мужчина заранее знает, что женщина убьет его, но он выбирает не тот путь, который позволил бы ему избежать смерти, а тот, который спасет будущую убийцу. Мужчина готовит ложь, которая позволит жить тем людям, что останутся  после его смерти. Мужчина умирает, и только после этого женщина понимает, что его милые шутки в ее адрес являются правдой. Он шутил, что ему уготовано высиживать "космические яйца", и поэтому он наделен способностью заглядывать в будущее. Эти слова означают, что мужчину ни капли не беспокоила трагическая развязка его жизни, что он приходил к женщине ради еще одного мгновения, проведенного с ней. Вопреки предвидению разлуки и мучительной смерти мужчина решился на все это исключительно ради встречи с женщиной.

     

    Нам дано прожить свое время лишь в одном направлении: от переднего края и назад. То есть от прошлого к настоящему. И тогда смысл жизни целиком и полностью зависит от финала. История жизни с несчастливой развязкой воспринимается нами как трагедия. Однако, пусть и с небольшими отличиями в декорациях, разве концовка не известна нам заранее, разве жизнь не завершается всегда утратой, расставанием и смертью? Если так, то что такое жить и что такое описывать такую жизнь в романе? Книга "Конец месяца или каким образом вы запоминаете мир" - это отважное приключение в поисках способа изменить  человеческое существование и вырваться из заранее определенной колеи.

     

    Произведение написано в форме, в которой мужчина пишет свою повесть внутри этой истории. Соответственно, события не располагаются в том порядке, в котором они происходили, и без номеров на страницах было бы невозможно восстановить хронологию событий. Люди проживают время только в одном направлении и только один раз. А что, если это жизнь в романе?  Возможно, это произведение подарит нам удивительную возможность вырваться из этой колеи.

     

    About the author

    Чан Ганмён родился в 1975 году. Недолго проработал в строительной компании, затем более десяти лет занимался журналистской деятельностью. К литературному творчеству он обратился в 2011 году, взявшись за написание романа "Отбеливание", получившего  литературную премию "Хангёре". Автор романов "Ева роад: фанатеть воспрещается", "Хомодоминация", "Потому что я не люблю Южную Корею", "Конец месяца или каким образом вы запоминаете мир", "Коммент-отряд", а также серии романов "Люмьер пипл". Лауреат литературной премии "Сурим", литературной премии "Чеджу 4·3 мир", премии "Мунхак тонне", премии молодому писателю 2016 года. Этот писатель в очень короткое время сумел завоевать несколько литературных премий и моментально покорил молодых читателей, воссоздавая в своих романах портрет современного южнокорейского общества с помощью лаконичных и точных предложений, а также увлекательной манеры повествования, притягательной для широких масс.

     

    Media Response/Awards Received

    "Как человек может вырваться из колеи, в которую втиснуто его существование? Сначала автор бросает этот заманчивый вопрос, а затем с этим сложным вопросом великолепно сражается ". Кан Чжинхи (литературный критик).

     

    "Автор со всей серьезностью спрашивает: что такое истинное искупление и возможно ли истинное искупление в сегодняшней реальности, когда грани между преступлением и искуплением, раскаянием и прощением переплелись и запутались? И сам же вполне убедительно дает литературный ответ". Рю Босон (литературный критик)

     

    "Автор искусно переплетает повествование о трех персонажах, каждый из которых, разумеется, имеет свою собственную точку зрения. Композиция изящна и динамична, а поддерживающие ее предложения лаконичны и точны". Син Сучжон (литературный критик)

     

    Отзывы членов жюри 20-й писательской премии "Мунхак тонне", 2015 .

     

Translated Books (3)

News from Abroad (6)