Share
  • Book
  • Russian(Русский)

살인자의 기억법

Title/Author/Genre

  •  

    Title: Память убийцы

    Author: Ким Ёнха

    Genre: художественная литература / роман

     

    LTI Korea staff: Choi Hoo Hee (Чве Ху Хи) hoohee113@klti.or.kr / +82-2-6919-7747

Description

  • About the book

    Живёт на свете один серийный убийца, который завязал 25 лет назад и ушёл в отставку. В лесу, который он купил, зарыты трупы, а его последняя жертва была матерью его приёмной дочери Ынхи. И теперь он вновь готовится к убийству. В их районе орудует серийный убийца, и какой-то подозрительный тип на охотничьем джипе заговаривает с Ынхи. Сможет ли бывший серийный убийца спасти свою дочь от нового серийного убийцы?

     

    Это произведение напоминает о принёсшим Ким Ёнха известность романе «Я имею право себя уничтожить», в котором он впервые вводит в корейскую литературу новое лицо – 'консультанта для самоубийц', который помогает заказчику спланировать и совершить самоубийство. В романе «Память убийцы», в основе которого также лежат записи человека, так или иначе заведующего смертью, по крайней мере несколько страниц вводной части посвящены прошлому героя, на которое он оглядывается смело и уверенно, и здесь его стихотворение «Лезвие и кости» носит не метафорический, а весьма буквальный смысл.

     

    Но автор снова спрашивает: кто руководит смертью? Начиная с момента, когда у главного героя обнаруживается болезнь Альцгеймера, читатель гораздо чаще видит перед собой семидесятилетнего старика, который отчаянно сражается с постепенно предающей его памятью. Роман, составленный из цепочки глав, столь же коротких, как и воспоминания самого героя, толкает читателя вглубь полного хаоса, который в самый последний момент возвращает всё к изначальной точке. В последней и самой зрелищной части романа опасная крепость из воспоминаний, которую герой всё это все это время возводил, бесследно исчезает в хаосе забвения и бреда.

     

    Таких историй о несчастном серийном убийце не так много, однако не менее редки истории о таком саморефлексирующем серийном убийце. Что делает его столь безмерно ничтожным? Писатель, который скептически относился ко всему, начиная с людей и заканчивая историей, теперь ставит самого себя на сцену сомнения. Внешне повествование выглядит как некая аффектация серийного убийцы, однако отдельные фрагменты с разнообразными цитатами от «Сутры сердца» до Ницше буквально приковывают к себе взгляд, а в процессии стремительных предложений тут и там проглядывают заложенные автором ироничные улыбки.

     

    Можно предположить, что это самый похожий на своего автора роман.

    About the author

    Ким Ёнха начал писательскую деятельность с публикации повести «Размышление о зиме» в ежеквартальном журнале «Ривью». Другие произведения писателя: романы «Чёрный цветок», «Империя света», «Викторина», «Я имею право себя уничтожить», «Почему Аран?», сборники рассказов «Никто не знает, в чём дело», «Он вернулся», «Что стало с мужчиной, которого зажало лифтом?», «Вызов». Помимо этого его перу принадлежит перевод романа «Великий Гэтсби» Ф. С. Фицджеральда. Писатель является лауреатом таких премий, как Литературная премия им. Ким Донина, Литературная премия им. Хван Сунвона, Литературная премия им. Манхэ, премия «Современная литература», Литературная премия им. Ли Сана.

     

    Его работы переводятся и издаются более чем в десяти странах, включая США, Францию, Германию, Японию, Италию, Нидерланды и Турцию. Запущенный в 2010 году подкаст «Время чтения вместе с Ким Ёнха» занимает первое место в категории искусств и пользуется успехом у слушателей.

    Media Response/Awards Received

     

    «Читатели этого романа должны быть осторожны».

    - Газета «Хангёре»

     

    «При помощи проскакивающих тут и там мудрых изречений Ницше и Монтеня, а также неожиданных и холодных острот автор в простой и непринуждённой манере делится наблюдениями о жизни и смерти, о времени и о том, что такое зло».

     - Газета «Соуль синмун»

     

    Это тщательно продуманный отчёт об страхах. Дьявольские шутки, подброшенные жизнью, которую никто не может победить. Страшные шутки, над которыми невозможно смеяться, порожденные наслоением кошмаров или двойным заточением – это всё злые дары, которые вручает нам память убийцы.

    - Квон Хичхоль (литературный критик)

     

    Роман «Память убийцы» стал бестселлером №1 сразу после выхода из печати.

    В 2013 году роман «Память убийцы» стал «Книгой года» в рейтинге газеты «Тона ильбо».

    В 2017 году по мотивам романа вышел художественный кинофильм.

Translated Books (61)

News from Abroad (83)