Share
  • Book
  • Russian(Русский)

퍼즐

  • Author
  • Country
    Republic of Korea
  • Publisher
  • Published Year
    2009
  • Genre
    Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Title/Author/Genre

  •  

    Title: Пазл

    Author: Квон Джиэ

    Genre: сборник (7 рассказов)

     

    LTI Korea staff: Choi Hoo Hee (Чве Ху Хи) hoohee113@klti.or.kr / +82-2-6919-7747

Description

  • About the book

    Данный сборник из семи рассказов и повестей отличается уникальными комбинациями символов и метафор. Это быстро развивающееся повествование об амбициях и крушении иллюзий, связанных с представлением о браке и отношениях полов, о романтике и адюльтере. Герои рассказов – женщины, израненные в душе и лишенные надежд. Их амбиции – это не просто импульс, рождающийся в неудовлетворенности жизнью, но сила, которая позволяет им выжить в этом мире. Героини рассказов «История ветра» и «Пойдем в горы» посвящают себя любви не мужу, а любовнику. В рассказах «Цветник» и «Deep Blue Black» героини блуждают в постоянных поисках того, кто сможет спасти их от рутины быта. Но эти женщины, названные «несчастными машинами любви», гибнут под тяжестью своих же желаний. Хотя они вырвались из ловушки семьи, они так и не могут найти ответа на дороге скитаний – их амбиции только еще больше усиливают ощущение пустоты. Героини рассказов любят, потому что не могут удовлетворить свои желания, но эта любовь только усугубляет их внутренний разлад. Конфликты, не позволяющие жить в гармонии с миром, заставляют женщин еще отчаяннее искать пути к полноценной жизни. Так автор, создавая насыщенные образы своих героинь, максимизирует их голоса и смысл того, что они хотят сказать.

    About the author

    Квон Джиэ родилась в 1960 году. В течение восьми лет преподавала в девятилетней школе. В 1993 году в аспирантуре университета Париж VII имени Дени Дидро защитила кандидатскую диссертацию на тему «Проблемы женщин в современной корейской литературе». Преподавала корейский язык и литературу в университете. Во время учебы в Париже опубликовала в весеннем номере литературного журнала «La plume» рассказы: «Две марионетки» и «Синий меч в комоде». Благодаря этим рассказам и хорошим оценкам критиков получила еще большую известность в литературных кругах, опубликовав рассказ «Мечтающая марионетка».

     

    Все рассказы Квон Джиэ посвящены женщинам, но главная их отличительная черта – это наблюдение за человеческой природой, а именно сексуальностью, под разными углами зрения в целях глубже изучить и познать суть человека.

    Media Response/Awards Received

    Литературный критик Канг Ючжонг пишет: «Квон Джиэ ужасает своим упорством: до самого конца романа она не сдается и постоянно твердит о том, что восстановление идеальной жизни возможно лишь тогда, когда начинаешь жить как женщина. Быт, желания, женщина – это все синонимичные понятия и одновременно обязательные и достаточные предпосылки для полноценной жизни. В своих поисках подлинной жизни писательница никогда не пренебрегает женщинами, так как для нее идеальная жизнь – это жизнь женщины. Героини рассказов во что бы то ни стало стремятся удовлетворить свою пламенную страсть и возвышенные навязчивые идеи. Если бы героини выбирали смерть, это бы происходило только из-за невозможности поступиться своими желаниями, ориентированными на абсолютные ценности. Идеи, выраженные в рассказах Квон Джиэ, не стары и не устаревают. Она пишет, как женщина, и никогда не отворачивается от женщин. Ее пламенная страсть не утихает».

Translated Books (2)