Share
  • Report/Text
  • Korean

2014-2015 한국문학번역원 번역아카데미 정규과정 제7기(1년차) 번역실습 작품집

Contents

영어권 1학기

번역작품 : 황정은_『상행』
지도교수 : 김정희
번역 : 이보라, 진동식, 캐리 미들디치 ... 6
번역 : 리티카 다타, 박솔희, 이경진, 팀 홈 ... 23
번역 : 마틴 와이저, 박솔희, 이경진, 황규형 ... 40

 

 

영어권 2학기

번역작품 : 김중혁_『뱀들이 있어』
지도교수 : 김정희
번역 : 리티카 다타, 마틴 와이저, 이보라 ... 56
번역 : 박솔희, 캐리 미들디치 ... 78
번역 : 진동식, 팀 홈 ... 98
번역 : 이경진, 황규형 ... 119

 

 

불어권 1학기

번역작품 : 김연수_『사월의 미, 칠월의 솔』
지도교수 : 장 노엘 쥬떼, 최미경
번역 : 산드린 츄푸 탓사봉, 에릭 필립 세종, 티파니 라비 ... 140

 

 

불어권 2학기

번역작품 : 김경욱_『장국영이 죽었다고?』
지도교수 : 장 노엘 쥬떼, 최미경
번역 : 산드린 츄푸 탓사봉, 에릭 필립 세종, 티파니 라비 ...156

 

 

불어권 2학기

번역작품 : 이기호_『수인』
지도교수 : 장 노엘 쥬떼, 최미경
번역 : 산드린 츄푸 탓사봉, 에릭 필립 세종, 티파니 라비 ...172

 

 

독어권 1학기

번역작품 : 이기호_『밀수록 다시 가까워지는』
지도교수 : 얀 디륵스
번역 : 마틴 와이저 ... 194
번역 : 베네딕트 플라이어 ... 221
번역 : 마리온 소피아 왐볼드, 조영은 ... 248

 

 

독어권 2학기

번역작품 : 윤이형_『루카』
지도교수 : 얀 디륵스
번역 : 베네딕트 플라이어 ... 276
번역 : 조영은 ... 296
번역 : 마틴 와이저 ... 315
번역 : 마리온 소피아 왐볼드 ... 333

 

 

서어권 1학기

번역작품 : 편혜영_『저녁의 구애』
지도교수 : 권은희
번역 : 이네스 미란다 데 디오스, 최영균 ... 354
번역 : 이르마 시안자 힐 야녜스, 황규형 ... 366
번역 : 다니엘 로드리게쓰 꼬르네호, 이승주 ... 378

 

 

서어권 2학기

번역작품 : 은희경_『스페인 도둑』
지도교수 : 권은희
번역 : 이네스 미란다 데 디오스, 최영균 ... 392
번역 : 이르마 시안자 힐 야녜스  ... 412
번역 : 다니엘 로드리게쓰 꼬르네호, 이승주 ... 433

 

 

노어권 1학기

번역작품 : 손홍규_『그 남자의 가출기』
지도교수 : 김현택, 리디야 아자리나
번역 : 유정희, 이재규 ... 456
번역 : 안나 두디노바 ... 469
번역 : 다리아 네스테러바 ... 482
번역 : 마르가리타 바카쇼바 ... 494

 

 

노어권 2학기

번역작품 : 전성태_『배웅』
지도교수 : 김현택, 리디야 아자리나
번역 : 유정희 ... 508
번역 : 안나 두디노바 ... 520
번역 : 이재규 ... 533 
번역 : 다리아 네스테러바 ... 545
번역 : 마르가리타 바카쇼바 ... 557