Share
  • Report/Text
  • Korean

2016 한국문학번역원 사업연감

Contents

발간사 ... 3

 

2016 사업 하이라이트 ... 6
1. 한국문학번역원 최근 성과
2. 특집 1: 출판부 창설 및 영문 계간지 Korea literature Now 발간
3. 특집 2: 2016 서울국제작가축제
4. 특집 3: 한불 상호교류의 해
5. 특집 4: 고전 세계화 사업

 

2016년 사업 소개

 

Ⅰ. 번역 및 출판 지원 ... 18
 1. 한국문학 번역지원
 2. 영상공연 번역지원
 3. 한국문학 출판지원
 4. 주요 출판사 한국문학 시리즈 출간

 

Ⅱ. 한국문학 해외교류 ... 34
 1. 해외교류 기획사업
 2. 해외 언론인 및 출판인 초청
 3. 해외독자대상 한국문학 독후감대회
 4. 해외문예지 지원
 

Ⅲ. 한국문학 국내교류 ... 60
 1. 2016 서울국제작가축제
 2. 한국문학 세계화 포럼
 3. 한국문학번역상 / 한국문학번역신인상 / 공로상
 4. 서울문학회
 5. 제15회 한국문학 번역출판 국제워크숍
 6. 해외 원어민 번역가 초청 연수 프로그램
 7. 문화가 있는 날

 

Ⅳ. 교육연구 ... 68
 1. 번역가 양성: 번역아카데미
 2. 번역아카데미 문학기해 / 작가와의 공동번역작업
 3. 해외유수대학 연계 번역실습 워크숍

 

Ⅴ. 정보화 사업 ... 80
 1. 기관 웹사이트 개편
 2. 정보시스템 운영 현황
 3. 외부요청에 대한 대응성과

 

Ⅵ. 번역전문도서관 ... 86
 1. 한국문학 디지털 도서관 운영
 2. 한국작가 작가명 데이터베이스 운영
 3. 한국문학 콘텐츠 홍보 사업
 4. 한국문학 글로벌 정보 네트워크 구축 사업
 5. 오프라인 열람시설 운영

 

Ⅶ. 홍보다각화 ... 96
 1. 기획기사 추진 및 언론 보도
 2. 기관 홍보 브로슈어 제작
 3. 기관 소셜네트워크서비스(SNS) 운영/ 온라인 뉴스레터 제작

 

Ⅷ. 한국문학 해외소개 외국어 정기간행물 제작 ... 100

 

Ⅸ. 국내외 기관 업무협약 ... 106

 

Ⅹ. 2016년 해외 출간도서 ... 106

 

한국문학번역원 소개 ... 112