- Book
- French
Keulmadang : Littérature coréenne
-
- Author
-
- Translator
-
- Country
- France
-
- Publisher
-
- Published Year
- 2013
-
- Genre
- Literature - Periodicals
LITTERATURE
Un inconscient prépondérant [sur l’œuvre de Jung Young-moon ] – Jean Bellemin-Noël.
L’œuvre de Lee Seung-U : entre culpabilité et espoir – Jean-Claude de Crescenzo.
Les noces d’or de Hwang Sok-yong – Jean-Noël Juttet.
L’écriture d’Eun Hee-kyung – Julien Paolucci.
POÉSIE
Poésie et monde – Claude Mouchard
INTERVIEW
Le romancier YI In-seong – Kim Tae-hwan
TEXTES DE CORÉE
Clair de lune – Yi Ta-jun
Suite de l’épilogue – Han Yu-joo
L’amour de Séoul, les phrases de Séoul – Kim Tae-yong
TRADUCTION
Traduire la littérature coréenne – Lucie Angheben.
La littérature coréenne d’aujourd’hui dans le contexte de la littérature mondiale et la traduction – Jeong Gwari
CRITIQUE
Par quoi s’exprime-t-il ? – Kwon O-ryong
BANDE DESSINÉE
Aperçu de la bande dessinée sud-coréenne – Philippe Paolucci.
CINÉMA
Filmer la Corée du Nord – Antoine Coppola
LECTURES
A lire ou à relire
-
- English
- E-Book
- Overdrive Ebook
Dust and Other StoriesT'aejun Yi
/2018Yi T'aejun was one of twentieth-century Korea's true masters of the short story—and a man who in 1946 stunned his contemporaries by moving to the Soviet-occupied northern zone of his country. In South Korea, where he is known today as "one who went north," Yi's work was banned until 1988. His... -
- English
- E-Book
- Overdrive Ebook
The Future of SilenceO Chong-hui / Kim Chi-wŏn / Sŏ Yŏng-ŭn / Pak Wan-sŏ / Kong Sŏn-ok / Han Yujoo / Kim Sagwa / Ch'ŏn Un-yŏng / KIM Ae-ran
/2018These nine stories span half a century of contemporary writing in Korea (1970s–2010s), bringing together some of the most famous twentieth-century women writers with a new generation of young, bold voices. Their work explores a world not often seen in the West, taking us into the homes, families,... -
-
-
- Book
- English
- Available
Dust and Other Stories
Dust and Other Stories offers a selection of Yi’s stories across time and place, showcasing a superb stylist caught up in the midst of his era’s most urgent ideological and aesthetic divides. This... -
-
- Book
- English
- Available
The Impossible Fairytale
-
- Book
- English
- Available
Asia Literary Review: Spring 2012
/ / /China/ Literature - Periodicals2012 -
- Book
- French
- Available
Un impossible conte de fées
Mia et La môme se côtoient sans se connaître. Elles sont camarades de classe. Mia possède tout ce qu'un enfant peut désirer dans la vie, sauf l'essentiel. Quant à La môme, elle n'a pas cette chance...
-
- Article
- English
"Writing brings you to another world": South Korean writer Han Yujoo at Jaipur Lit Fest 2018
/Feb 1, 2018 -
- Article
- English
ANNOUNCING THE 2018 PEN AMERICA LITERARY AWARDS LONGLISTS
PEN America is thrilled to announce the longlists for the 2018 PEN America Literary Awards. PEN TRANSLATION PRIZE For a book-length translation of prose from any language into English published in 2017. The Impossible Fairy Tale, Han Yujoo (Graywolf Press) translated from the Korean by Janet Hong -
- Article
- English
World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2017
Looking back on 2017, it’s easy to declare the year a success for literary translation, which continued to thrive and move in exciting new directions. Resisting again the temptation to expand our list, we offer an admittedly incomplete collection of the year’s English translations. Bandi, The... -
-
-
- Event
- United Kingdom
BCLT Literary Translation Workshop
2017/07/23 to 2017/07/29Since signing a Memorandum of Understanding in 2015 with the British Centre for Literary Translation (BCLT)—a prominent supporter of literary translation in the UK—the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) has sent Translation Academy translators to the UK each summer to take part... -
- Event
- USA
PEN World Voices Festival
2017/05/01 to 2017/05/07With support from the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea, President: Kim Seong-Kon, propfessor Emeritus at Seoul National University), Korean writers Bae Suah and Han Yujoo participated in the 13th PEN World Voices Festival, held from May 1 to 7. Organized by the PEN American... -
- Event
- United Kingdom
<Asia Literary Review> Publishing Special Issue on Korean Literature
2016/05/10 to 2016/05/13The Asia Literary Review (ALR) held events in collaboration with LTI Korea from May 10 to 13 to celebrate the launch of its latest issue, which celebrates Korean literature. LTI Korea took writers Cheon Myeong-kwan and Han Yujoo, whose stories are included in ALR’s spring issue, to London to give... -
- Event
- USA
Residence Program for Writers
2008/07/01 to 2008/08/31a residency program that invites notable translators from overseas and supports their long-term stay in Korea was held again in 2008. LTI Korea invited 29 translators working in ten languages. The invited translators had the opportunity to meet Korean writers, collect information for their...
-
- Book Review
- English
Stranger than Fiction: The Impossible Fairytale by Han Yujoo
/Republic of KoreaOCT 27 2014The Impossible Fairytale is told in two parts. The first part largely deals with an abused child’s diary. The second part is presented as the diary of the writer of this book. In the first part, Choi Mi-ah is killed by a classmate (in Korean, “mi-ah” means “lost child”). In the second part, the...
-
- Book Review
- English
The Impossibility of “Writing”: My Left Hand Is the King and My Right Hand Is His Scribe by Han Yujoo
/Republic of KoreaOCT 23 2014Few Korean literary writers since the turn of the century rival Han Yujoo in her deep awareness of writing. In the 1980s there was great interest in Korean literature that explored reality, and in the 1990s it was people’s interior lives, and since the 2000s, there has been a diversifying...
| No. | Call No. | Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 프랑스 805 글마당 Keu oct 2014 | LTI Korea Library [번역전문도서관] | Available | |
| 2 | 프랑스 805 글마당 Keu oct 2014 c.3 | LTI Korea Library [번역전문도서관] | Available | |
| 3 | 프랑스 805 글마당 Keu oct 2013 | LTI Korea Library [번역전문도서관] | Available | |
| 4 | 프랑스 805 글마당 Keu oct 2013 c.2 | LTI Korea Library [번역전문도서관] | Available | |
| 5 | 프랑스 805 글마당 Keu ete 2015 | LTI Korea Library [번역전문도서관] | Available | |
| 6 | 프랑스 805 글마당 Keu ete 2015 c.2 | LTI Korea Library [번역전문도서관] | Available |