Share
  • Writer

Oh, Sae-young

  • Birth
    1942 ~
  • Occupation
    Poet
  • First Name
    Sae-young
  • Family Name
    Oh
  • Korean Name
    오세영

Description

  • English
  • Russian
  • French
  • Oh Sae-young’s early works had a lot of deconstructive poetry. Thus, he was often classified as a modernist poet. However, he did not simply stay fixed on linguistic experiments. He gradually became fascinated with Eastern philosophies, and based on that, he worked on lyrical depiction of humanity’s existential agony. Through poetry, he shows eternity and infinity, which should be naturally sought after when one is in a state of namelessness. He attempts to show the proper way of life that people with enlightened sense of existence must strive for. ‘Namelessness’ is a Buddhist word that describes a state when the mind has not yet reached intrinsic enlightenment, but rather captured by desires and ego.

     

    Today, Oh Sae-young is described as a poet who has lyrical sense, philosophical intellect, and sophisticated linguistic awareness.[6] He writes as he bores into the double-sidedness and hypocrisy of existence. His major work, Sae (새 The Bird), depicts birds that soar into the sky toward the truth and freedom, but ultimately must fall, showing humanity’s fateful burden. Like how if a poem flies higher, the distance back to the ground get further, this work contains the insight that though humans strive endlessly for the ideal, they are ultimately fatalistic beings that must return to the ground.

     

    The Chicago Review of Books have said that “Sae-young’s attention to detail, and his ability to shift back and forth between scopes both grand and minuscule, provide a sense that his poems are inextricably linked to something larger.” And that his poetry collections “work very much obsessed with existence, the building and destruction of nature, business, war, and industry. He unexpectedly examines merit, plays with worth, while lingering on the edge of past and present.”

     

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Oh_Sae-Young

  • О Сеён родился 2 мая 1942 года в городе Ёнгван в провинции Южная Чолла. В 1961 году поступил в Сеульского университета на отделение родной литературы. В 1968 году он поступил в магистратуру Сеульского университета на отделение корейской литературы и стал одним из основателей «Общества свободных литераторов». Члены общества опубликовали манифест в поддержку газеты «Тона ильбо», выступившей против военной администрации, после чего они были задержаны и даже подверглись пыткам.
    В 1980 году О Сеён стал доктором литературы в Сеульском университете и опубликовал монографию «Исследование корейской романтической поэзии». В 1983 году вышедший за год до этого второй поэтический сборник О Сеёна «Вечером самого темного дня» получил премию «Общества корейских поэтов». В последующие годы один за другим поэт опубликовал еще несколько сборников стихов и эссе. С 1985 года он работает в Сеульском университете и в настоящее время является профессором корейской литературы. В 2011 году стал членом Национальной академии искусств. В 2015 году О Сеён приезжал в Россию для участия во встрече с корейскими поэтами и писателями, которая проводилась совместно с Институтом стран Азии и Африки и Институтом переводов корейской литературы.

     

    О Сеён – автор 19 поэтических сборников, 9 собраний буддийских стихов, нескольких сборников эссе и целого ряда теоретических работ по вопросам поэтического творчества. Поэт является лауреатом многих престижных литературных премий, а его стихотворение «Музыка» вошло в школьную программу по корейской литературе. Его стихи переведены на многие языки мира, а сборник «Шахматная доска звездного неба» (Night-Sky Checkerboard), переведенный в 2016 году на английский язык, занял 12-е место в списке бестселлеров по версии литературного журнала «Чикаго ревью» (Chicago Review)

     

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/31312

  • Oh Sae-yeong est né le 2 mai 1942 à Yongkwang dans la province de Jeollanam-do. Il obtient en 1980 un doctorat en littérature et langue coréennes à l'université nationale de Séoul. Il est actuellement professeur émérite de l'université nationale de Séoul dans la Faculté des sciences humaines. Il est aussi depuis 2011 membre de l'Institut des arts de Corée (대한민국예술원). Il a par ailleurs enseigné un an aux États-Unis, de 1995 à 1996, à l'université de Californie à Berkeley dans le département d'études orientales1.

     

    Il fait ses débuts littéraires en 1968 avec la publication de son poème Abstraction au réveil (Jam kkaeneun chusang).

     

    En 1965, il publie dans la revue Littérature contemporaine (Hyundae Munhak) son poème L'Aube (Saebyeok) et en 1966 il publie Les Fleurs, etc. (Kkot oe). En 1968, toujours dans la même revue, il publie Abstraction au réveil (Jam kkaeneun chusang) qui marque réellement ses débuts littéraires. Parmi ses recueils de poésies notables, on peut citerLa Lumière rebelle (Ballanhaneun bit), Le soir le plus sombre (Gajang eodu-un nal jeonyeoge), Poème d'amour d'une âme aveuglée (無明戀詩 Mumyeong yeonshi), et Les fleurs vivent en regardant les étoiles (Kkotdeureun byeoreul ureoreumyeo sanda)1.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oh_Sae-young

Translated Books (22)

News from Abroad (5)

International Events (3)

Report/Texts (3)

Video (3)

Image (1)