Share
  • Report/Text
  • Korean

2013-2014 한국문학번역원 번역아카데미 정규과정 제6기 번역실습 작품집

Contents

영어권 1학기

번역작품 : 이장욱_『절반 이상의 하루오』
지도교수 : 김정희
번역 : 빅토리아 애슐리 커들, 이효경 ... 7
번역 : 이예진, 서이레 ... 22
번역 : 정슬인 ... 37

 

영어권 2학기

번역작품 : 은희경_『짐작과는 다른 일들』
지도교수 : 김정희
번역 : 빅토리아 애슐리 커들, 이효경 ... 55
번역 : 이예진 ... 71
번역 : 정슬인 ... 87

 

 

불어권 1학기

번역작품 : 김언수_『허구』
지도교수 : 최미경 / 장 노엘 쥬떼
번역 : 아멜리 주베르, 디에나바 실라, 로익 부셩돔, 마리옹 스네즈 ... 105

 

 

 

불어권 2학기

번역작품 : 성석제_『이 인간이 정말』
지도교수 : 최미경 / 장 노엘 쥬떼
번역 : 아멜리 주베르, 디에나바 실라, 로익 부셩돔, 마리옹 스네즈 ...121

 

 

 

독어권 1학기

번역작품 : 권여선_『사랑을 믿다』
지도교수 : 얀 디륵스
번역 : 가연 로스 ... 137
번역 : 이다 마리 웨버 ... 157

번역 : 니콜라 메디모렉 ... 178

 

 

독어권 2학기

번역작품 : 김애란_『하루의 촉』
지도교수 : 얀 디륵스
번역 : 가연 로스, 이다 마리 웨버, 니콜라 메디모렉 ... 199

 

 

서어권 1학기

번역작품 : 김애란_『침이 고인다』
지도교수 : 권은희
번역 : 라우라 에르난데스 라모스 ... 219
번역 : 리디아 피페레르 토레스 ... 237
번역 : 세르지 히메네스 팔로모 ... 257

번역 : 알레한드로 이그나시오 곤살레스 ... 280

 

 

서어권 2학기

번역작품 : 김경욱_『스프레이』
지도교수 : 권은희
번역 : 라우라 에르난데스 라모스 ... 301
번역 : 리디아 피페레르 토레스 ... 314
번역 : 세르지 히메네스 팔로모 ... 328

번역 : 알레한드로 이그나시오 곤살레스 ... 342

 

 

 

노어권 1학기

번역작품 : 김인숙_『밤의 고속도로』
지도교수 : 김현택 / 리디야 아자리나
번역 : 마리아 민키나 ... 357
번역 : 발레리아 쿠르즈코 ... 371
번역 : 타티아나 모스크비초바 ... 384

 
 

 

 

노어권 2학기

번역작품 : 성석제_『론도』
지도교수 : 김현택 / 리디야 아자리나
번역 : 마리아 민키나 ... 399
번역 : 발레리아 쿠르즈코 ... 414
번역 : 타티아나 모스크비초바 ... 429

Translated Books (105)