Share
  • Report/Text
  • Spanish

Encuentro con escritoras coreanas: Moon Chung-hee

Contents

Sobre la poeta

 

Nacida justo al final de la época de dominación japonesa de la Península de Corea, Moon Chung-hee sufrió la Guerra de Corea en su infancia y realizó sus estudios universitarios durante las dictaduras militares. Estas vivencias le hicieron tomar conciencia política sobre el problema de la libertad. También fue testigo del rápido desarrollo económico experimentado por la República de Corea, que trajo consigo una precarización y menosprecio de la vida humana, así como el derrumbe de tradiciones y valores al pasar de una sociedad de corte agraria conservador a otra eminentemente industrial y, posteriormente, a una sociedad “de la información”. La obra de Moon será un apegado y vehemente reflejo de aspectos de ese proceso de cambio social, como el específico de la condición femenina y el de las relaciones con, y la conceptualización del, “prójimo” . En cuanto a su estilo, la crítica ha destacado principalmente una cualidad de su lírica: la circunstancia de liberarse del lenguaje androcentrista para desarrollar un nuevo código poético más propio de la mujer. Desde su debut hasta la actualidad, Moon ha publicado 13 colecciones de poemas, además de numerosas antologías de poesía y de teatro en verso, así como obras de ensayo. Cuarenta y cinco años de una actividad creativa considerada de las más completas dentro de la escena literaria coreana. En contraste con la tendencia general de la poesía contemporánea, rebosante de complejidad y abstracción, la obra de Moon, dotada de una marcada originalidad, llega al lector sin mayores impedimentos. Dos elementos que le permiten conectar con el gran público son el registro sencillo y cotidiano del vocabulario que conforma el armazón de su verso y el tono sincero y vivaz de su escritura. De su obra se desprende que, para ella, la creación poética es, lejos de todo afán autoimpuesto de adorno o exageración, un acto de adecuación al discurrir natural de significados, sensaciones y emociones. En la actualidad, Moon ocupa una cátedra como profesora de literatura en la Universidad de Dongguk. Varios poemas suyos aparecen en los libros de texto de la escuela secundaria surcoreana y se le considera una de las figuras más representativas del panorama poético de su país. Con su designación como presidenta de la Asociación Coreana de Poetas (koreapoet.org), desempeña, a partir del año actual, un papel más influyente, si cabe, dentro de la escena lírica coreana.

 

News from Abroad (5)

International Events (1)

Translated Books (21)