Share
  • Writer

Park Bum Shin

  • Birth
    1946 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Bum Shin
  • Family Name
    Park
  • Korean Name
    박범신

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • Japanese
  • Chinese
  • In 1979, Park began serializing his first novel Lie Like a Leaf of Grass (Pullipcheoreom nupda) in the JoongAng Ilbo, which would become known as his signature work. For the work's sensitive, even poetic, descriptions of the losses sustained by the Korean people in the period of rapid urbanization, Park received the 1981 Korean Literature Prize.[7]

    More serialized novels followed, which exhibited Park's lyrical but realistic style, which details the dreams and frustrations of average citizens adrift in a world of base materialism and brutal opportunism. Of special note are Country of Fire (Bur ui nara) and Country of Water (Mul ui nara), which appeared in The Dong-a Ilbo in the early and mid-1980s and won critical recognition. The stories are satirical portrayals of the upsets, ambitions and disappointments of two country boys Baek Chan-gyu and Han Gil-su, who move to Seoul as it rushes toward industrialization and urbanization. The novels reflect the author's own experience of urban life as a young man.[7]

    In 1979, Park began serializing his first novel Lie Like a Leaf of Grass (Pullipcheoreom nupda) in the JoongAng Ilbo, which would become known as his signature work. For the work's sensitive, even poetic, descriptions of the losses sustained by the Korean people in the period of rapid urbanization, Park received the 1981 Korean Literature Prize.[7]

    In addition to his two hit novels, Park also wrote other works set against the period of Korea's economic rise, such as The Forest Never Sleeps (Supeun jamdeulji anneunda) and I Listen to Mozart on Wednesdays (Suyoil ein Mochareuteu leul deudneunda). These works describe the dreams of city dwellers frustrated by powers beyond their control, but are narrated in a style close to that of popular romantic or detective novel. The more popular his novels became, however, the more Park resented being characterized as an author catering to public taste. In 1993, with over 20 years of best-selling literature to his name, Park suddenly announced in a newspaper article that he was unable to continue writing his novel, then in progress. The author, whose two suicide attempts as a youth speaks to deep thirst for communication with the world, could not endure criticism and discontinued writing for three years until 1996, when he published The Cart Pulled by the White Cow (Heuin so ga ggeuneun sure).[7]

    Park's return to novel writing led to more highly developed artistic works, including re-workings of some of his older novels. More recently, he has written penetrating recollections of his own life as an author, as well as passionate works about nature and life based on his travels and experiences in foreign cultures and spaces. In A Filthy Desk (Deoreoun chaeksang, co-winner of the Manhae Prize for Literature in 2003[8]), Empty Room (Bin bang) and Namaste (Namseute), Park confirmed his position as a veteran author who incorporates both artistic value and popular elements into his writing.[9]

    Amid the crisis of publishing in a post-industrial society, in 2008 Park became the first Korean veteran novelist to post his novel on the Internet before publishing it in print. His novel Cholatse was serialized in top internet portal Naver for five months where it received 1 million hits. Through the new technology, Park said it was a great pleasure for him to learn the readers' responses to his work.[10][11]

    The popularity of his novels led to 20 subsequent film and television adaptations, which made Park a household name.[12] Among them, Park said he was most excited about the 2012 film A Muse. Adapted from his provocative 2010 novel Eun-gyo in which a poet in his 70s who falls for a high school girl, Park said it reflected his own personal thoughts on aging, human psychology and desire.[13][14]

    "I’ve always gone for the second best options in my life," Park told reporters at a press meeting held in central Seoul in 2011. "It was the only way to compromise. I had too many things to take care of at once. But from now on, I want writing to be my top priority, nothing else."

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Park_Bum-shin

  • En 1979 empezó a serializar su primera novela Tumbado como las hojas de la hierba (Pullipcheoreom nupda) en el periódico JoongAng Ilbo, que sería su obra distintiva. Por las descripciones sensibles e incluso poéticas de las pérdidas que sufrió la gente de Corea en el periodo de rápida urbanización, Park Bumsin recibió en 1981 el Premio de Literatura Coreana.6 Le siguieron más novelas publicadas en forma de serial, que mostraron su estilo realista que detalla sueños y frustraciones de ciudadanos corrientes y sin rumbo en un mundo materialista y oportunista. Hay que destacar País de fuego y País de agua, que aparecieron en el periódico Dong-a Ilbo a principios de los años ochenta y ganaron el reconocimiento del público. Las historias son retratos satíricos de las ambiciones y desengaños de dos chicos de campo, Baek Chan-gyu y Han Gil-su, que se mudan a Seúl en pleno proceso de industrialización y urbanización. Las novelas reflejan las propias experiencias de juventud del autor en la vida urbana.6

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Park_Bumsin

  • En 1979, il a publié en feuilleton dans le journal JungAng Ilbo son premier roman intitulé S'allonger comme l'herbe (Pullipcheoreom nupda), qui deviendra son récit emblématique. Pour ses descriptions sensibles et poétiques du petit peuple coréen laissé pour compte dans le processus de l'urbanisation massive, il a reçu le prix de Littérature Coréenne en 19816.

    D'autres romans publiés en série ont suivi. Park est un auteur qui s'approche du style réaliste plutôt que du style lyrique, il prend soin de détailler les rêves et les frustrations des citoyens ordinaires, partant le plus souvent à la dérive dans un monde de plus en plus matérialiste miné par l'opportunisme. Ses romans Le pays du feu (Burui nara) et Le pays de l'eau (Murui nara), publiés dans le journal Dong-a Ilbo au début et au milieu des années 1980 lui ont permis de gagner la reconnaissance de la critique. Ces deux récits sont des représentations satiriques des bouleversements, des ambitions et des déceptions de deux garçons, Baek Chan-gyu et Han Gil-su, vivant à la campagne et qui choisissent d'émigrer vers Séoul, temple de l'industrialisation et de l'urbanisation. Ces romans reflètent l'expérience de l'auteur face à l'urbanisation à tout crin qu'il a connue lorsqu'il était jeune homme6 .

    En plus de ses deux romans à succès, il a également publié d'autres œuvres en rapport avec la période de croissance économique de la Corée du Sud, notamment La forêt qui ne dort jamais (Supeun Jamdeulji anneunda) et J'écoute Mozart le mercredi (Suyo-iren mochareuteureul deunneunda). Ces travaux décrivent les rêves perdus des citadins frustrés par des puissances anonymes qui régissent leur vie. Ces récits sont contés dans un style proche de celui du roman populaire romantique ou du roman policier. Au fur et à mesure que ses romans sont devenus populaires auprès du grand public, Bak a été parfois caractérisé comme un auteur se pliant au goût du public. En 1993, après plus de 20 ans à travailler dans le monde littéraire et de nombreux best-seller à son nom, Park a soudainement annoncé dans un article de journal qu'il était incapable de continuer à écrire son roman en cours. Il avait déjà commis deux tentatives de suicide : ne pouvant plus supporter la critique, il a mis sa carrière d'écrivain entre parenthèses durant 3 ans, jusqu'en 1996, année où il publie La charrette tirée par la vache blanche (Hin soga kkeuneun sure)6.

    Son retour à l'écriture a aussi entraîné chez lui un changement artistique, ainsi qu'une certaine maturité qui le poussera même à réécrire d'anciens romans publiés sous son nom. Plus récemment, il a rédigé des souvenirs de sa propre vie en tant qu'auteur, ainsi que des œuvres sur la nature et sur ses voyages et ses expériences dans les cultures étrangères. Avec Putain de pupitres! (Deoreo-un chaeksang), il devient co-lauréat du Prix Manhae de littérature en 20037. Avec La chambre solitaire (Bin bang) et Namaste (Namaseute), Park confirme son statut d'auteur vétéran qui intègre dans ses récits à la fois une esthétique raffinée et des éléments populaires8.

    Alors que la crise de l'édition dans la société post-industrielle fait rage, il est devenu en 2008 le premier romancier coréen à déposer un roman sur internet avant de le publier dans la presse. Ce roman, Cholatse, a été publié en feuilleton pendant cinq mois via le portail Naver où il a reçu 1 million de clics. Grâce à la nouvelle technologie, il a affirmé que c'était un grand plaisir pour lui d'avoir accès facilement aux réactions des lecteurs sur son travail9,10.

    Grâce au succès de ses romans, il a pu voir une vingtaine de ses romans adaptés en films, ce qui fait de lui un des écrivains les plus connus dans les familles11. Parmi ces adaptations, il a affirmé avoir été particulièrement satisfait du film Une muse sorti en 2012, adapté de son roman provocateur Eun-gyo (2010), dans lequel un poète de 70 ans tombe amoureux d'une lycéenne ; il a déclaré simplement vouloir refléter ses propres pensées sur le vieillissement, la psychologie humaine et le désir12,13.

    Bak Beom-shin a déclaré aux journalistes lors d'une conférence de presse qui s'est tenue dans le centre de Séoul en 2011 : "J'ai toujours opté durant ma vie pour les secondes options, pour les plans B  ; c'était la seule manière pour moi de faire des compromis. J'avais trop de choses à prendre en charge à la fois . Mais à partir de maintenant, je veux faire de l'écriture ma priorité, rien d'autre".

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Park_Bum_Shin

  • Park wurde am 24. August 1946 in Nonsan, Provinz Süd-Ch'ungch'ŏng geboren. 1973 veröffentlichte er sein erstes Werk, während er als Lehrer an einer Mittelschule arbeitete. Seine erste Geschichte war Die Überreste des Sommers (여름의 잔해). 1979 begann er sein Werk Gebeugt wie ein Grashalm (풀잎처럼 눕다) als Fortsetzungsroman in der Zeitung JoongAng Ilbo zu veröffentlichen, weitere Romane folgten. Die beiden Romane Land des Feuers (불의 나라) und Land des Wasser (물의 나라) erschienen in den 80er Jahren in der Zeitung Dong-a Ilbo und wurden von den Kritikern anerkennend wahrgenommen. Beide Geschichten stellen auf satirische Weise die Ambitionen und Enttäuschungen zweier Jungen vom Land dar, die zur Zeit der Industrialisierung und Urbanisierung nach Seoul ziehen. Die Romane spiegeln ebenfalls die persönlichen Erfahrungen des Autors wider, der als junger Mann mit dem urbanen Lebensstil in Kontakt kam. Aufgrund des großen Erfolges der beiden Romane, folgten Verfilmungen sowohl fürs Kino als auch fürs Fernsehen.

    Andere Werke von Park handeln von der Phase des ökonomischen Aufstiegs Koreas. Diese Werke beschreiben - als Liebes- oder Kriminalromane - die Träume von frustrierten Stadtbewohnern. Je berühmter er jedoch wurde, desto stärker verabscheute er es, als Autor bezeichnet zu werden, der auf Publikumsgeschmack ausgerichtet ist. 1993 verkündete er plötzlich in einer Zeitung, dass er seinen Roman nicht zu Ende schreiben könne. Schließlich konnte er der Kritik nicht mehr standhalten und stellte das Schreiben für drei Jahre ein. Erst 1996 veröffentlichte er das Buch Der von der weißen Kuh gezogene Karren (흰소가 끄는 수레).

    Nach Rückkehr auf die literarische Bühne überarbeitete er seine älteren Romane. In den letzten Jahren beschäftigte er sich mit dem Schreiben seiner Erinnerungen sowie mit Werken über die Natur und das Leben, welche auf seinen Reiseerfahrungen im Ausland basieren[3].

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Park_Bum_Shin

  • 1946年、論山(ノンサン)で生まれる。1973年、中央日報の新春文芸に小説『夏の残骸』が入選して登壇した。彼は繊細で感覚的な筆致で現代人の世態と風物を描いている。
    彼の文学は感性的な描写と詩的な文体、そして暗い人生に対するニヒリズム的な対決、非情な文明と人間性に対する批判などが特徴である。現代人の欲望と挫折、排他的な人間性、物質主義のフィリスティニズム、日和見主義などのあらゆる人間の姿を事実的に、そしてロマンチックに、あるいは風刺的に描いている。
    1970 - 1980年代作品のほとんどは、暴力の構造的な根元について書いた。しかし、巨大な暴力に立ち向かう小説の主人公にはいつも敗北が決まっていて、敗北の結果は死へ繋がる。また、都市と故郷というダイコトミー的な対立構造を通して価値の世界を解剖しようとする単純な作品構造により「大衆作家」として評価された。1993年、日刊紙に小説を連載していながら絶筆宣言をし、1996年の半ばまで蟄居していた。1996年文学トンネに中編小説『白い牛が引くワゴン』を発表して再び執筆を始めた。この時から自然と生命に関する描写に重点をおいている。

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B4%E7%AF%84%E4%BF%A1

  • 朴范信以短篇小说《夏天的残骸》为开端,连续出版了小说集——《兔子和潜艇》、《白牛拉的车》、《香井的故事》;长篇小说——《比死更深的睡眠》、《静卧如草》、《火的国度》、《脏书桌》、《向你鞠躬(namaste)》、《抽拉翠峰(Cholatse)》、《古山子》等诸多作品。而且获得了大韩民国文学奖、金东里文学奖、大山文学奖等很多文学奖项。他现在担任明知大学文艺创作系教授。

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/32082

Translated Books (13)

Book Proposals (5)

E-Book (3)

News from Abroad (8)

International Events (3)

Report/Texts (7)

Image (1)