Share
  • Writer

Ko Hyeong-ryeol

  • Birth
    1954 ~
  • Occupation
    Poet
  • First Name
    Hyeong-ryeol
  • Family Name
    Ko
  • Korean Name
    고형렬

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • Ko is a poet of “peculiar” voice. Calm even as it discusses the history of Korean national division or the author's wish for Korean reunification, his poetic language carries the halting tone of a soliloquy muttered or a conversation initiated with difficulty. Though never exertive, Ko’s poetry exudes the strength of compassion and warmth grounded in the poet’s own perspective toward the world, which is not that of a distant observer but rather that of a close neighbor who meditates on things as though they are an immediate part of his life. As Ko has aged his work has become even more humble and pure in tone. Ko as often describes the world as full of sorrow and suffering, but his poetry also expresses life with compassion and understanding.

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Go_Hyeong-ryeol

  • Ko es un poeta de una sonoridad particular.4 Tranquilo incluso para hablar de la historia de la división de Corea o de su deseo de que Corea se reunifique. Su lenguaje poético tiene el tono titubeante de un soliloquio murmurado o de una conversación iniciada con dificultad. Aunque nunca es asertiva, su poesía rebosa de una fuerza misericordiosa y cálida que se asienta en su propia perspectiva del mundo, que no es la de un observador distante, sino la de un vecino cercano que medita sobre asuntos que son parte de su vida. Según Ko Hyeong-ryeol se ha ido haciendo mayor, sus obras tienen un tono más humilde y honesto. Describe a menudo el mundo como lleno de tristeza y sufrimiento, pero su poesía también refleja la vida a través de la compasión y la comprensión.5

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Ko_Hyeong-ryeol

  • Ko est un poète au style singulier1. Adoptant un ton posé et calme sur des sujets comme la division nationale du pays ou le souhait de l'auteur d'une réunification des deuxCorées, son langage poétique adopte le ton d'un monologue balbutiant ou d'une conversation difficile. Il traite de sujets qui lui sont proches en se fiant aux expériences des personnes autour de lui. Bien que les descriptions des choses qui l'entourent soient marquées d'une certaine souffrance, d'une mélancolie latente, cette poésie n'en demeure pas moins pleine de compassion et de compréhension pour ses personnages.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ko_Hyeong-ryeol

  • Ko Hyeong-ryeol wurde am 8. November 1954 in der Stadt Haenam, an der südlichen Spitze der koreanischen Halbinsel, geboren und wuchs in Sokcho, Gangwon-do auf. Nach dem Abschluss der Oberstufe arbeitete er als Angestellter im öffentlichen Dienst in seiner Gemeinde. Sein literarisches Debüt hatte er 1979 mit seinem Gedicht Der Erstgeborene (장자), welches in der Zeitschrift Zeitgenössische Literatur (현대문학) veröffentlicht wurde.

    Einige seiner Kritiker bezeichnen ihn als einen Poet mit einer 'eigenartigen' Stimme. Seine Stimme wirkt unterdrückt und stockend, wie in einem Monolog, selbst wenn sie Themen wie die problematische koreanische Geschichte, die Teilung des Landes oder den brennenden Wunsch nach Wiedervereinigung vorträgt. Wenn auch niemals anstrengend, so strahlt Kos Lyrik doch die Stärke von Mitgefühl und Wärme aus. Diese Gefühle basieren auf seiner eigenen Sichtweise der Welt, welche nicht die eines fernen Beobachters ist, sondern vielmehr die eines direkten Nachbarn, der alle Dinge betrachtet, als wären sie ein direkter Teil seines Lebens. Mit den Jahren, in denen Ko als Dichter heranreifte, wurde der Ton seiner Stimme sogar noch bescheidener und unverfälschter. Selbst während er die Welt voll von Kummer und Leid beklagt, schafft er es das Leben mit Mitgefühl und Verständnis zu umarmen.

    Ko wurde 2003 mit dem Chihun-Literaturpreis ausgezeichnet.[2]

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Ko_Hyeong-ryeol

Translated Books (27)

E-Book (3)

International Events (2)

Report/Texts (2)